Dyscyplina naukowa:
Katedra: Glottodydaktyki
Kontakt: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Wykształcenie kierunkowe
Magister filologii angielskiej, specjalistka w zakresie metodyki nauczania języka angielskiego, tłumaczka
Zainteresowania naukowe
Zainteresowania naukowe obejmują takie obszary jak historia i kultura Australii, tłumaczenie wspomagane komputerowo (narzędzia CAT i lokalizacja tłumaczenia) oraz językoznawstwo kryminalistyczne (potwierdzanie autorstwa tekstu i wykrywanie plagiatu)
Prowadzone przedmioty
Anglojęzyczne wpływy kulturowe w pracy tłumacza
Elementy postedycji
Międzykulturowość w glottodydaktyce*
Narzędzia CAT
Postedycja tłumaczenia maszynowego
Projektowanie treści z użyciem nowych technologii
Seminarium dyplomowe
Technologie informatyczne CAT i MT w tłumaczeniach językowych
Tłumaczenia tekstów z turystyki kulturowej
Wstęp do tłumaczeń audiowizualnych
Wybrane zagadnienia z kulturoznawstwa krajów anglojęzycznych
Zainteresowania "pozanaukowe"
W wolnym czasie uprawia psie dyscypliny sportowe takie jak dogtrekking, bikejouring i zaprzęgi, żegluje i podróżuje po świecie