Dyscyplina naukowa: nauki humanistyczne w zakresie językoznawstwa
Katedra: Neofilologii
Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Wykształcenie kierunkowe
- Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Nowym Sączu, studia licencjackie
- Filologia germańska, Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie, studia magisterskie
- Uzyskanie tytułu doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
- Filologia angielska, Wyższa Szkoła Wschód-Zachód im. Henryka Jóźwiaka w Łodzi – Wydział Nauk Społecznych w Nowym Sączu, licencjat
Studia podyplomowe:
- Tłumacz języka niemieckiego, Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach,
- Filologia Polska -Logopedia, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie
- Diagnoza i terapia pedagogiczna, Wyższa Szkoła Biznesu i Przedsiębiorczości w Ostrowcu Świętokrzyskim, Wydział Pedagogiki i Nauki o Zdrowiu, studia kwalifikacyjne
Zainteresowania naukowe
gramatyka kontrastywna niemiecko-polska, językoznawstwo ogólne, języki specjalistyczne, zagadnienia związane z dwujęzycznością oraz zaburzeniami funkcji poznawczych i komunikacji językowej u dzieci i młodzieży
Dorobek publikacyjny i badawczy
- Kurzeja, M., 2010. Współczesny nauczyciel języka niemieckiego, Hejnał Oświatowy nr 12/98; Kwartalnik Małopolskiego Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli w Krakowie.
- Kurzeja, M. 2012. Das Prinzip 'eine Person- eine Sprache' als bester Weg zur natürlichen und simultanen Zweisprachigkeitserziehung in zwei- und mehrsprachigen Familien , (opublikowany w materiałach pokonferencyjnych, Lublana 2012)
- Kurzeja, M.,2017. Nauczanie języków obcych w świetle nowej podstawy programowej ,Hejnał Oświatowy nr 6-7/164; Kwartalnik Małopolskiego Centrum Doskonalenia Zawodowego Nauczycieli w Krakowie.
- Kurzeja, M., 2018. Erwägungen zur Vermittlung des interkulturellen Ansatzes im Unterricht Deutsch als Fremdsprache, Neophilologica Sandeciensia. 12, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M. 2019. Nauczanie języków obcych w obliczu dysleksji , Neophilologica Sandeciensia. 13, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M. 2021.Elżbieta Amalia Eugenia Wittelsbach dramatyczne losy pięknej habsburskiej cesarzowej; Neophilologica Sandeciensia. 13, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M. 2021. Kompetenzprofil und Berufsbild des Fachubersetzers, Neophilologica Sandeciensia. 13, Wyd. PWSZ w Nowym Sączu.
- Kurzeja, M., 2022. Józef-Górka – Wiedza i Pasja, Neophilologica Sandeciensia 15. Wyd. ANS w Nowym Sączu.
Odczyty:
- Język niemiecki we współczesnym świecie, Małopolska Noc Naukowców, Nowy Sącz, 27.09.2019.
- Dwujęzyczność i sposoby jej uwzględniania w procesie dydaktyczno-wychowawczym na lekcjach języka obcego, Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Nowym Sączu, 2005.
- Ekoturystyka, czyli ekologiczne podróżowanie po niemieckich krajach związkowych, Małopolska Noc Naukowców, Nowy Sącz 28.09.2023
- Ochrona środowiska naturalnego w Niemczech, Małopolska Noc Naukowców, Nowy Sącz 27.09.2024
Uczestniczyła w konferencjach naukowych: Leksykalno-frazeologiczne problemy przekładu zorganizowanej przez Wydział Filologii Wszechnicy Mazurskiej w Olecku,
w Międzynarodowym Kongresie Deutsche Grammatik im europäischen Dialog zorganizowanym przez Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, w konferencji Tendenzen in der linguistischen germanischen Forschung zorganizowanej przez Zakład Językoznawstwa Germańskiego Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz w Międzynarodowej Konferencji Individualni in kolektivni bilingvizem zorganizowanej przez Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu w Ljubljanie, gdzie wystąpiła z referatem, a także w międzynarodowej konferencji naukowej 55. Linguistisches Kolloquium Inter- und intrasprachliche Kontraste organizowanej przez Katedrę Lingwistyki Stosowanej oraz Katedrę Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Otrzymała stypendium w ramach Programu Comenius i wzięła udział w seminarium metodyczno-dydaktycznym Nauczanie języków obcych w Kitzbühel w Austrii.
Uczestniczyła w wielu innych formach doskonalenia zawodowego m.in. w webinarach (Strukturen und Wendungen-guter Ausganspunkt für einen handlungsorientierten Unterricht, Wortschatz lernen muss nicht langweilig sein! Wortschatzvermittlungsmethoden für den Unterricht ) oraz w szkoleniach metodycznych (Ewaluacja wspomagająca rozwój ucznia jako najlepsza strategia motywująca, Metody aktywizujące w nauczaniu).
Pełnione funkcje oraz przynależność do organizacji naukowych i społecznych
Opiekun Studenckich Praktyk Zawodowych 2 roku Filologii niemieckiej/N
Członek Komisji ds. Jakości Kształcenia
Członek Rady Wydziału Nauk Humanistycznych
Egzaminator z zakresu egzaminu maturalnego z języka niemieckiego Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Krakowie
Tłumacz Naczelnej Organizacji Technicznej
Prowadzone przedmioty
Drugi język ogólny (JN)
Korespondencja handlowa (JN)
Lektorat języka obcego (JN)
Narzędzia CAT w pracy tłumacza (JN)
Praktyczna nauka języka (JN)
Tłumaczenia specjalistyczne (ekonomiczne/prawnicze) (JN)
Zainteresowania "pozanaukowe"
Jest licencjonowanym pilotem wycieczek. W wolnym czasie chętnie podróżuje. Szczególnie bliskie są jej kraje niemieckojęzyczne.