Dyscyplina naukowa:
Katedra: Lingwistyki
Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Wykształcenie kierunkowe:
Doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo (Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2021)
Mgr filologii angielskiej
Zarządzanie w oświacie (studia podyplomowe)
Zainteresowania naukowe:
przekład, glottodydaktyka, proza F. Scotta Fitzgeralda w polskich tłumaczeniach
Dorobek publikacyjny i badawczy:
Wybrane publikacje:
Bartosz Warzycki, Dominanta semantyczna w trzech polskich przekładach powieści F. Scotta Fitzgeralda Wielki Gatsby, Nowy Targ 2024, wyd. ANS w Nowym Targu.
Bartosz Warzycki, „Selected cultural elements and allusions in five Polish translations of F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby”, Beyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching, 2023, 20/2, str. 127-155.
Bartosz Warzycki, „Jacek Dehnel – obraz tłumacza”, Rocznik przekładoznawczy, nr 17, 2022, str. 213-231.
Bartosz Warzycki „Identyfikacja płciowa tłumacza jako wyznacznik w doborze znaczeń na podstawie analizy polskich przekładów dzieła Wielki Gatsby”, w: Oblicza wielokulturowości, 2017, wyd. PPWSZ, str. 195-209.
Bartosz Warzycki, „Sovereignty of Translators vs. Translation Theory”, w: LSP PERSPECTIVES, 2015, Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej, str. 165-172.
Udział w wybranych konferencjach naukowych:
Beyond Words: (Inter)Lingual Reflections in Practice, Ventspils (Latvia), October 9-10, 2025.
The 17th International Fitzgerald Society Conference, New Perspectives, and The Great Gatsby, Nowy Jork, 22-28. 06. 2025.
Ogólnopolska Konferencja Literaturoznawcza „Oblicza Literatury”, 23 maja 2025 r.
Konferencjia naukowa „Przestrzenie przekładu 9”,14–15 października 2024 r.
The 16th International Fitzgerald Society Conference: F. Scott Fitzgerald in the 21st Century, Växjö, Sweden 26 June-2 July 2023.
Konferencja naukowa Przestrzenie Przekładu, Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 08.10.2023.
Ogólnopolska Konferencja Naukowa Język w ujęciu interdyscyplinarnym. Metody – wyzwania – perspektywy, Center for European Studies and Center for American Studies, 19.01.2024.
Ogólnopolska konferencja naukowa Medius Currens VII Tłumacz i tłumaczenie: historia i współczesność Toruń, Instytut Językoznawstwa UMK, 12-13.05.2022.
Pełnione funkcje oraz przynależność do organizacji naukowych i społecznych:
The F. Scott Fitzgerald Society
Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
Konsorcjum do Badań nad Edukacją Tłumaczy (Consortium for Translation Education Research)
Prowadzone przedmioty:
Językoznawstwo korpusowe
Metodologia badań językoznawczych
Metodologia badań językoznawczych w pracy tłumacza