ANS

8 kwietnia 2017 roku Instytut Języków Obcych gościł grupę drugoklasistów ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Nowym Sączu wraz z opiekunką panią Małgorzatą Boruch-Woźniak. Uczniowie wzięli udział w zajęciach w pracowni tłumaczeń symultanicznych ze studentami 3 roku filologii angielskiej, specjalność translatoryka. Przygotowano szereg urozmaiconych ćwiczeń językowych na bazie prezentacji multimedialnej o Czerwonym Kapturku w języku angielskim i polskim. Drugoklasiści z zaangażowaniem naśladowali dźwięki anglosaskie i na przemian czytali wersję polską. Kolejnym ich zadaniem było wykonanie kolorowanek z postaciami bajki o Czerwonym Kapturku, a następnie dopasowanie do nich nazw w języku angielskim. Autorzy trzech najciekawszych kolorystycznie prac, w nagrodę, w towarzystwie przewodników studentów zasiedli w kabinach a pozostała grupa słuchała ich wrażeń z zajęć w systemie konferencyjnym. Więcej niż sam opis zajęć przedstawia foto galeria.

Zaciekawieni językowo drugoklasiści mają jeszcze w planach udział w zajęciach „creative thinking” przygotowanych przez wykładowcę IJO mgr Darię Bogacz na Dzień Kultury Języka 2 czerwca 2017.

Tekst i zdjęcia: mgr Grażyna Musiał

Opublikowano: 08.05.2017

Odsłony: 3697

W dniach 19–27 kwietnia br. w Nowym Sączu w ramach programu Study Tours to Poland – Wizyty Studyjne w Polsce gościła grupa studentów ze Wschodu (Ukraina, Białoruś, Mołdawia). Studenci specjalności: język rosyjski – translatoryka oraz język angielski – translatoryka (moduł biznesowy z językiem rosyjskim, moduł dwujęzyczny z językiem rosyjskim) sprawowali opiekę językową nad rówieśnikami zza wschodniej granicy.

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć autorstwa Weroniki Myjak na stronie FB PWSZ News.

Opublikowano: 07.05.2017

Odsłony: 3593

W dniu 27.04.2017 r. w Instytucie Języków Obcych PWSZ w Nowym Sączu została uroczyście otwarta wystawa „Biała Róża”, poświęcona studenckiej grupie oporu antyfaszystowskiego działającej w latach 1942 – 43, połączona z projekcją filmu „Ruch oporu - Biała Róża”.

Obecni na otwarciu wystawy byli zaproszeni goście z Niemiec - gen. bryg. /w stanie spoczynku/ W. Vogel i dr W. Rechmann.

W uroczystym otwarciu uczestniczył Pan Prorektor ds. nauki, rozwoju i współpracy doc. dr M. Reichel, władze instytutu, nauczyciele oraz studenci wszystkich specjalności IJO.

Kuratorem wystawy jest p. mgr M. Szymańska.

Wystawa jest czynna do końca maja 2017. Wstęp bezpłatny.

ZAPRASZAMY!

Tekst: mgr Jan Walicki

Fot. Weronika Myjak, PWSZ News

Więcej zdjęć na profilu FB PWSZ News

Opublikowano: 30.04.2017

Odsłony: 3613

Finał VII edycji Międzyszkolnego Konkursu Lingwistycznego DUET.

We środę 26 kwietnia 2017r. zakończył się VII Międzyszkolny Konkurs Lingwistyczny „DUET” dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych zorganizowany przez Instytut Języków Obcych PWSZ w Nowym Sączu.

Łącznie w trzech etapach wzięło udział ponad 700 uczniów z 35 szkół ponadgimnazjalnych z pięciu powiatów: nowosądeckiego, limanowskiego, gorlickiego, nowotarskiego oraz bocheńskiego.

Wręczenie nagród odbędzie się 02.06.2017r. podczas Dnia Kultury Języka w siedzibie IJO PWSZ w Nowym Sączu.

Gratulujemy zwycięzcom konkursu!

Język angielski i język niemiecki:

I miejsce:

• Arkadiusz Chudy, 129 pkt, Zespół Szkół Elektryczno-Mechanicznych im. gen. Józefa Kustronia w Nowym Sączu

II miejsce:

• Bianka Kowalska, 125 pkt, Zespół Szkół Akademickich im. Bolesława Chrobrego w Nowym Sączu
• Adrian Dunajewski, 125 pkt, Zespół Szkół Elektryczno-Mechanicznych im. gen. Józefa Kustronia w Nowym Sączu

III miejsce:

• Marcelina Koncewicz, 124 pkt, I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Długosza w Nowym Sączu

Język angielski i język rosyjski:

I miejsce:

• Krystian Bigaj, 101,5 pkt, Zespół Szkół Nr 3 im. Bolesława Barbackiego w Nowym Sączu

II miejsce:

• Daria Pasiut, 90,5 pkt, Zespół Szkół nr 1 im. KEN w Nowym Sączu

III miejsce:

• Kacper Malisz, 87 pkt, I LO im. M. Kromera w Gorlicach

Język angielski i język francuski

I miejsce:

• Monika Szkaradek, 128 pkt, Zespół Szkół nr 1 im. KEN w Nowym Sączu

II miejsce:

• Beata Kwaśnica, 124 pkt, Ogólnokształcące Liceum Akademickie Jezuitów w Nowym Sączu

III miejsce:

• Maria Balas, 118,5 pkt, Ogólnokształcące Liceum Akademickie Jezuitów w Nowym Sączu
• Kamila Szarota, 118,5 pkt, Ogólnokształcące Liceum Akademickie Jezuitów w Nowym Sączu

W klasyfikacji zbiorowej szkół zwyciężyli:

I miejsce:

• Zespół Szkół nr 1 im. KEN w Nowym Sączu
• Ogólnokształcące Liceum Akademickie Jezuitów w Nowym Sączu

      9 pkt

II miejsce:

• Zespół Szkół Elektryczno-Mechanicznych im. gen. Józefa Kustronia w Nowym Sączu

      8 pkt

III miejsce:

• Zespół Szkół Nr3 im. B. Barbackiego w Nowym Sączu

      5 pkt

WYNIKI:

język angielski z językiem francuskim

język angielski z językiem niemieckim

język angielski z językiem rosyjskim

Fot. Weronika Myjak, PWSZ News

Opublikowano: 27.04.2017

Odsłony: 4078

20 kwietnia 2017 roku o godz. 14.00 odbył się I Konkurs Piosenki Rosyjskiej zorganizowany przez Instytut Języków Obcych Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Sączu. Uczestnikami konkursu byli uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz szkół ponadgimnazjalnych. Wykonawcy zaprezentowali zróżnicowany repertuar muzyczny, śpiewali między innymi pieśni Bułata Okudżawy, Ałły Pugaczowej, Aidy Nikolaychuk, Ałsu, Arash. Jury spośród czternastu solistów wyłoniło najlepszych.

I miejsce ex aequo zdobyli: Katarzyna Kurowska z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. ks. prof. Józefa Tischnera w Starym Sączu oraz Maria Ślusarek z Katolickiego Gimnazjum im. Piotra Frassatiego w Nowym Sączu.

II miejsce ex aequo zdobyli: Eliza Kaczanowska ze Szkoły Podstawowej Nr 2 im. Świętej Jadwigi Królowej w Nowym Sączu oraz Jakub Zaczek z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Nowym Sączu.

III miejsce ex aequo zdobyli: Albina Mężyk z Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Fryderyka Chopina w Nowym Sączu oraz Ewelina Tomasiak z Zespołu Szkół Nr 3 im. Bolesława Barbackiego w Nowym Sączu.

Wyróżnienia otrzymali: Anna Gruca z Zespołu Szkół Zawodowych im. Stanisława Staszica w Grybowie, Alina Krzak z I Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej-Curie w Starym Sączu oraz Maria Morańda z Zespołu Szkół Zawodowych im. Stanisława Staszica w Grybowie.

Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód (Nowosądecko-Podhalański Oddział – Nowy Sącz) przyznało wyróżnienia dla uczennic Zespołu Szkół Nr 1 im. Komisji Edukacji Narodowej w Nowym Sączu: Kingi Bogarczyk oraz Anny Tobiasz. Nagrody specjalne Stowarzyszenia Współpracy Polska-Wschód otrzymały trzy szkoły: Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Świętej Jadwigi Królowej w Nowym Sączu, Katolickie Gimnazjum im. Piotra Frassatiego w Nowym Sączu oraz Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Starym Sączu.

Gośćmi specjalnymi konkursu byli: przedstawiciele Stowarzyszenia Współpracy Polska-Wschód (Nowosądecko-Podhalański Oddział – Nowy Sącz) panowie Jan Giemza i Tomasz Strachanowski, gwiazda The Voice of Poland Violka Marcinkiewicz oraz grupa studentów ze Wschodu (Ukraina, Białoruś, Mołdawia), przebywająca w Nowym Sączu w ramach programu Study Tours to Poland.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu oraz ich opiekunom, a laureatom składamy serdeczne gratulacje.

Zapraszamy również do lektury artykułu w Sądeczaninie

Galerie zdjęć można zobaczyć na stronie FB Fundacji "Będzie Dobrze" (fot. Anna Pych) oraz PWSZ News (fot. Weronika Myjak)

Opublikowano: 23.04.2017

Odsłony: 3715

Zakład Języka Rosyjskiego Instytutu Języków Obcych PWSZ w Nowym Sączu serdecznie gratuluje Magdalenie Dudzie – studentce II roku specjalności Język rosyjski – translatoryka, moduł: Język rosyjski – tłumaczeniowy i Karolowi Orczykowskiemu – studentowi III roku specjalności Język rosyjski – translatoryka, moduł: Język rosyjski w biznesie satysfakcjonującego wyniku w I etapie VI Międzynarodowej Studenckiej Olimpiady z Języka, Literatury i Kultury Rosyjskiej i zakwalifikowania się do finału.

Etap finałowy odbędzie się w Bałtyckim Federalnym Uniwersytecie im. Immanuela Kanta w Kaliningradzie (Rosja) w pierwszej połowie czerwca.

Ни пуха, ни пера! Życzymy kolejnych sukcesów.

Opublikowano: 23.04.2017

Odsłony: 4359

Serdeczne życzenia zdrowych i pełnych nadziei Świąt Wielkanocnych,

rodzinnego ciepła, spokoju i miłości w tym szczególnym czasie

wszystkim Pracownikom i Studentom

składa

Dyrekcja Instytutu Języków Obcych

Fot. Dan Zen, CC

Opublikowano: 14.04.2017

Odsłony: 2943

W dniach 19-25 kwietnia br. w Nowym Sączu w ramach programu Study Tours to Poland – Wizyty Studyjne w Polsce będzie gościć grupa studentów ze Wschodu (Ukraina, Białoruś, Mołdawia). Studenci specjalności: język rosyjski – translatoryka oraz język angielski – translatoryka (moduł biznesowy z językiem rosyjskim, moduł dwujęzyczny z językiem rosyjskim) będą sprawować opiekę językową nad rówieśnikami zza wschodniej granicy.

PROGRAM WIZYTY

Opublikowano: 05.04.2017

Odsłony: 3217

28 marca 2017 roku w Instytucie Języków Obcych Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Sączu odbył się II etap Międzyszkolnego Konkursu Lingwistycznego DUET.

Łącznie w dwóch etapach wzięło udział ponad 600 uczniów z 35 szkół ponadgimnazjalnych z pięciu powiatów: nowosądeckiego, limanowskiego, gorlickiego, nowotarskiego oraz bocheńskiego.

Pierwszy etap konkursu odbył się w szkołach. Uczniowie pisali testy z języka angielskiego i do wyboru z języka rosyjskiego, francuskiego lub niemieckiego.

Drugi etap konkursu odbył się w Instytucie Języków Obcych Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Sączu. Uczniowie pisali testy językowe ułożone przez wykładowców IJO.

Wyniki (lista osób, które dostały się do etapu ustnego):

język angielski z językiem niemieckim

język angielski z językiem rosyjskim

język angielski z językiem francuskim

Osoby, które zakwalifikowały się do III etapu wezmą udział w ostatniej części konkursu, która odbędzie się 26 kwietnia 2017 roku w siedzibie IJO. Ostatni etap konkursu ma formę egzaminu ustnego z danych języków.

Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe.

III etap konkursu – część ustna (rozmowa) odbędzie się 26 kwietnia 2017 roku
od godz.10.00

(rejestracja uczestników, prosimy o dokument ze zdjęciem np. leg. szkolna,
od godz. 9.00 do 9.45) w siedzibie Instytutu Języków Obcych PWSZ w Nowym Sączu ul. Kochanowskiego 44.

Zdjęcia: Weronika Myjak, PWSZ News

Więcej zdjęć w albumie PWSZ News na Facebooku

Opublikowano: 03.04.2017

Odsłony: 4363

We wtorek 21 marca 2017 w Instytucie Języków Obcych odbył się KONKURS RECYTACJI POEZJI NIEMIECKOJĘZYCZNEJ.

Komisja pod przewodnictwem MGR BRIGITTE TROJANOWICZ przyznała następujące nagrody:

1. miejsce: Szymon Zając - Zespół Szkół nr 1 I LO w Nowym Sączu (opiekun: mgr Ewa Wąsowicz-Bodziony)

2. miejsce: Beniamin Krok - Zespół Szkół Elektryczno-Mechanicznych w Nowym Sączu (opiekun: mgr Magdalena Tutka)

3. miejsce: Karolina Jawor - Zespół Szkół nr 1 II LO w Gorlicach (opiekun: mgr Maria Szymańska)

Gratulujemy zwycięzcom i zapraszamy w przyszłym roku!

Zdjęcia: Weronika Myjak, PWSZ News

Opublikowano: 23.03.2017

Odsłony: 3130